Джон Ратценбергер (John Ratzenberger) — американський актор, комік і артист озвучування, народився 6 квітня 1947 року в Бриджпорті, штат Коннектикут, США. Професійну кар’єру він розпочав у театрі та кіно, а широку популярність здобув завдяки ролі Кліффа Клавіна у культовому ситкомі «Cheers», де зіграв балакучого листоношу та одного з постійних відвідувачів бару. Цей образ зробив Ратценбергера одним із найвпізнаваніших американських телевізійних акторів 1980-х і 1990-х років. Окреме місце в кар’єрі Джона Ратценбергера займає співпраця з Pixar Animation Studios. Він озвучив персонажів у великій кількості мультфільмів студії, фактично ставши її неофіційним «талісманом». Серед найвідоміших ролей — Хемм у серії «Історія іграшок» (Toy Story), Пі Ті Флі у «Життя комах» (A Bug’s Life), Йєті у «Корпорація монстрів» (Monsters, Inc.), рибалка Муні у «У пошуках Немо» (Finding Nemo), Підривник у «Суперсімейці» (The Incredibles), Мак у «Тачках» (Cars), Мустафа у «Рататуї» (Ratatouille), Джон у «ВОЛЛ·І» (WALL·E) та Том у «Вперед і вгору» (Up). Крім Pixar і «Cheers», Джон Ратценбергер знімався у фільмах «Зоряні війни: Імперія завдає удару у відповідь» (The Empire Strikes Back), «Ганді» (Gandhi), «Супермен» (Superman) та інших картинах. Він також працював на телебаченні, в рекламі та документальних проєктах, присвячених виробництву й ремеслам. Завдяки багаторічній роботі в «Cheers» і десяткам ролей у мультфільмах Pixar Джон Ратценбергер став однією з найвпізнаваніших постатей американського телебачення та анімації.