Час біжить невблаганно. Члени сім'ї Бейкерів все більше віддаляються один від одного: Нора з чоловіком чекають поповнення і скоро переїдуть в Х'юстон, Чарлі завантажений роботою в майстерні, відпрацьовуючи кредит за навчання, Лоррейн закінчила навчання і підшукує квартиру в Нью-Йорку, та й інші, хоч ще і не живуть окремо, обзавелися власними інтересами, засунувши загальні плани в довгу шухляду. Поглянувши на безрадісну картину з боку, Том прийняв рішення про спільну поїздку на озеро в Вісконсін. Кейт розділяє ентузіазм чоловіка, а після деяких вмовлянь і всі дванадцять нащадків погоджуються провести канікули на недоторканій природі. Тут герої зустрічають своїх непримиренних суперників - сім'ю Мьорт. Джиммі Мьорт скупив всю округу і зробив курорт більш респектабельним, хоча при цьому зникла деяка чарівність мальовничих місць. Чотири роки тому Том і Джиммі боролися за приз на сімейному змаганні, і останній святкував перемогу.